Australian Dot Painting 17

Titel

Corroborree

Künstlerin

Barbara Nakamala

Stamm / Ort

Warlpiri, Yuendumu

Technik

Acrylfarbe auf Baumwollstramin

Format

40 x 27 cm

Title

Corroborree

wuměłc

Barbara Nakamala

kupka / městno

Warlpiri, Yuendumu

technika

Akrylowa barwa na bałmjanem traminje

Format

40 x 27 cm

Title

Corroborree

Artist

Barbara Nakamala

Group / Location

Warlpiri, Yuendumu

Technique

Acrylic paint on cotton canvas

Size

40 x 27 cm

Corroborree

Dargestellt sind die Teilnehmer einer Zeremonie (U-förmige Symbole), die Tanzstäbe halten. Die konzentrischen Kreise symbolisieren den Ort für das Zeremoniell. Känguruspuren verraten, dass es sich hier um einen Kängurutanz handelt. Die bunten Flächen symbolisieren, dass es in der kühlen Jahreszeit stattfindet, es hat geregnet und die Wüste blüht.

Corroborree

Pśedstajone su wobźělniki jadneje ceremonije (symbole we formje pismika U), kenž źarže rejowańske kije. Koncentriske krejze symbolizěruju městno za ceremoniju. Slědy kenguru pśeraźiju, až źo wó jadnu kenguru reju. Pisane płoniny sym-bolizěruju, až to se tšoj w chłodnem lětnem casu, jo se padało a pusćina kwiśo.

Corroborree

The painting depicts participants of a ceremony, represented by U-shaped symbols, holding dance sticks. The concentric circles symbolize the ceremonial site. Kangaroo tracks indicate that this is a Kangaroo Dance. The colourful areas represent the cool season, showing that rain has fallen and the desert is in bloom.