Titel

Lebensvase

Künstlerin

Jasmin Grätz

Format

Höhe 15,5 cm

Technik

Gefärbtes Bienenwachs
auf Glas

Entstehung

03/2024

Title

Lebensvase

Wuměłc

Jasmin Grätz

Format

Wusokosć 15,5 cm

Wubarwjony pcołkowy wósk
na głažku

Nastaśe

03/2024

Title

Lebensvase

Artist

Jasmin Grätz

Size

Height 15.5 cm

technique

Colored beeswax
on glas

creation

03/2024

Lebensvase

Diese besondere Glasvase wurde von Christinas ältester Tochter Jasmin als Oster-Geschenk geschaffen. In ihr verbinden sich auf harmonische Weise traditionelles Handwerk mit kreativer Innovation. Die Verzierungen bestehen aus sorbischen sowie floralen Mustern, die Schutz, Fruchtbarkeit und das Leben symbolisieren. Dadurch wird der Alltagsgegenstand zu einem Kunstwerk mit tiefer kultureller Bedeutung. Die Übertragung dieser Symbolik auf Glas ist ein ungewöhnlicher und zugleich ausdrucksstarker Schritt, der die sorbische Tradition neu interpretiert.

Žywjénska wašnja

Toś tu wósebnu głažkowu wazu jo nejstarša Christinyna źowka Jasmina ako jatšowny dar stwóriła. W njej se zwězuju na harmonisku wašnju tradicionelne rucnikaŕstwo z kreatiwneju inowaciju. Wupyšnjenja wobstoje z serbskich ako teke floralnych mustrow, kenž symbolizěruju šćit, płodnosć a žywjenje. Pśez to bywa pśedmjat wšednego dnja wuměłska twóŕba z dłymokim kulturnym wuznamom. Pśenjasenje toś teje symboliki na głažk jo njewšedny a rownocasnje wurazny kšac, kenž serbsku tradiciju nowo interpretěrujo.

Vase of Life

This special glass vase was created as an Easter gift by Christina’s eldest daughter, Jasmin. It beautifully combines traditional craftsmanship with creative innovation. The decorations consist of both Sorbian and floral patterns, symbolizing protection, fertility, and life. Through this, an everyday object is transformed into a work of art with deep cultural significance. Transferring these symbolic elements onto glass is an unusual yet powerful step, offering a new interpretation of Sorbian tradition.

© Bilder und Objekte: Christina Grätz | © Bilder, Objekte und Fotografien Australische Dot-Paintings: private Leihgabe Dr. Birgit Scheps-Bretschneider

© Wobraze a objekty: Christina Grecojc | © Wobraze, foto a objekty dot-painting: priwatne póžyconki Dr. Birgit Scheps-Bretschneider

© Paintings & Objects: Christina Grätz | © Paintings, Photographs & Objects Australian Dot Paintings: private loan Dr. Birgit Scheps-Bretschneider

Nach oben scrollen