Australian Dot Painting 27

Titel

Women Collecting Bush Plums

Künstler

Dick Brown Tjapaltjarri

Stamm / Ort

Warlpiri, Alice Springs

Technik

Acrylfarbe auf Baumwollstramin

Format

31,0 x 41,5 cm

Title

Women Collecting Bush Plums

wuměłc

Dick Brown Tjapaltjarri

kupka / městno

Warlpiri, Alice Springs

technika

Akrylowa barwa na bałmjanem traminje

Format

31,0 x 41,5 cm

Title

Women Collecting Bush Plums

Artist

Dick Brown Tjapaltjarri

Group / Location

Warlpiri, Alice Springs

Technique

Acrylic paint on cotton canvas

Size

31.0 x 41.5 cm

Australian_DotPainting_Sammlung_Scheps-Bretschneider_Bild_27_WomenCollecting_BushPlums_DSC_0123

Frauen sammeln Buschpflaumen

Das Bild zeigt eine Landschaft aus Spinnifex-Gras (gelbe Punkte), Felsen (braune Flächen) und Blumen (pinkfarbene Flächen). In der Mitte befindet sich eine große Pflanze, an der an vielen Zweigen wilde Pflaumen hängen. Zeiten mit vielen Früchten sind gute Zeiten, man kann sich da auch zu Festen und Zeremonien treffen und in großer Zahl an einem Ort lagern. Buschpflaumen sind ein wichtiger Bestandteil der traditionellen Nahrung und Totem von Frauen.

Žénske zběraju kakadu-slěwki

Wobraz pokazujo krajinu z spinnifex-tšawy (žołte dypki), skały (brune płoniny) a kwětki (pinkowe pówjerchy). W srjejźi jo wjelika rostlina, na kótarejž wise źiwe slěwki na wjele gałuzach. Case z wjelimi płodami su dobre case, móžoš se teke k swěźenjam a ceremonijam pózmakaś a w dobrej licbje je składowaś. Kakadu-slěwki su wažny źěl tradicionelnego zežywjenja a totem žeńskich.

Women Collecting Bush Plums

The painting depicts a landscape of spinifex grass (yellow dots), rocks (brown areas), and flowers (pink areas). At the centre, there is a large plant with many branches bearing wild plums. Times of abundant fruit are considered good times, as they allow people to gather for celebrations and ceremonies, staying in larger groups at one location. Bush plums are an important part of traditional food and serve as a women’s totem.