Australian Dot Painting 25

Titel

Women Dreaming

Künstlerin

Judith Armstrong

Stamm / Ort

Arrernte, Alice Springs

Technik

Acrylfarbe auf Baumwollstramin

Format

34,0 x 27,5 cm

Title

Women Dreaming

wuměłc

Judith Armstrong

kupka / městno

Arrernte, Alice Springs

technika

Akrylowa barwa na bałmjanem traminje

Format

34,0 x 27,5 cm

Title

Women Dreaming

Artist

Judith Armstrong

Group / Location

Arrernte, Alice Springs

Technique

Acrylic paint on cotton canvas

Size

34.0 x 27.5 cm

Australian_DotPainting_Sammlung_Scheps-Bretschneider_Bild_25_WomenDreaming_DSC_0132

Frauen-Dreaming

Das Bild zeigt einen Platz, an dem Witchetty Grubs, große essbare Engerlinge, vorkommen. Sie leben in den Wurzeln von Akazienbüschen (Acacia kempeana) und werden von den Frauen gesammelt. Dargestellt sind zwei Frauen-Lagerplätze (braune Kreise mit hufeisenförmigen Symbolen umgeben) und zwei Witchetty Grubs. Das Muster des Untergrundes bezieht sich auf die Landschaft.

Žénske w cowanju (dreaming)

Wobraz pokazujo městno, na kótaremž wustupuju witchetty-cerwje, wjelike jědne jagłowace. Wóni se žywje w kórjenjach akacijowych krjow (Acacia kempeana) a žeńske jich zběraju. Pśedstajonej stej dwě žeńskecej składanišći (brune krejze wobdane wót symbolow we formje pódkowy) a dwa witchetty-cerwja. Muster pódzemje se póśěgujo na krajinu.

Women Dreaming

The painting depicts a place where witchetty grubs, large edible larvae, are found. They live in the roots of acacia bushes (Acacia kempeana) and are gathered by women. The artwork features two women‘s camp sites, represented by brown circles surrounded by U-shaped symbols, as well as two witchetty grubs. The pattern of the background symbolizes the landscape.