Australian Dot Painting 24-2

Titel

Rainbow and Water Dreaming

Künstlerin

Topsy Peterson Napangardi

Stamm / Ort

Walpiri / Lutjira, Tjiturulnga,
Zentralaustralien

Technik

Acrylfarbe auf Baumwollstramin

Format

33,5 x 25,0 cm

Title

Rainbow and Water Dreaming

wuměłc

Topsy Peterson Napangardi

kupka / městno

Walpiri / Lutjira, Tjiturulnga,
srjejźna Awstralska

technika

Akrylowa barwa na bałmjanem traminje

Format

33,5 x 25,0 cm

Title

Rainbow and Water Dreaming

Artist

Topsy Peterson Napangardi

Group / Location

Walpiri / Lutjira, Tjiturulnga,
Central Australia

Technique

Acrylic paint on cotton canvas

Size

33.5 x 25.0 cm

Rainbow and Water Dreaming

Das Bild zeigt eine Landschaft in der Tanami-Wüste in Zentralaustralien. Durch die Diagonale des Bildes laufen Streifen, die Richtungen symbolisieren, aus der die Teilnehmer einer Zeremonie kommen. Zu sehen ist in der Mitte der Zeremonialplatz (konzentrische Kreise), an dem Rituale für die Vermehrung des Wassers ausgeführt werden. Die fadenähnlichen Gebilde sind Haarschnüre, die bei den zeremoniellen Tänzen in den Händen gehalten werden.

Dreaming wó tycy a wóźe

Wobraz pokazujo krajinu w pusćinje Tanami w srjejźnej Awstralskej. Pśez diagonalu wobraza pśechadaju smugi, kenž symbolizěruju směry, z kótarychž wobźělniki ceremonije pśidu. Wiźeś jo w srjejźi městno ceremoniela (koncentriske krejze), na kótaremž se rituale za pśispórjenje wódy pśewjedu. Wutwóry pódobne nitkam su włosowe šnory, kenž se źarže pśi ceremonielnych rejach w rukoma.

Rainbow and Water Dreaming

The painting depicts a landscape in the Tanami Desert, Central Australia. Diagonal striped lines run across the painting, symbolizing the directions from which the participants of a ceremony arrive. At the centre, the ceremonial site is represented by concentric circles, where rituals for the multiplication of water are performed. The thread-like shapes represent hair strings, which are held in the hands during ceremonial dances.